租屋英文怎麼說？3分鐘學會租約、押金、房東等實用英文單字與會話

搬到英語系國家生活或留學，租屋幾乎是每個人都會面對的第一步！你知道「押金」英文不是 deposit money 嗎？「套房」也不是 suite？

無論你是想租公寓、套房還是合租房間，在英語世界中都有不少的特有英文單字與固定用法。

本篇文章幫你從常見誤區、租屋單字、實用對話一次整理，讓你順利租到理想房子，不再雞同鴨講！馬上收藏這篇文章！

1.出國租屋必備英文觀念

1.1 「租房子」的英文怎麼說？

在尋找租屋處的時候，最重要就是把理想的區域/地點溝通清楚。以下是幾個實用又道地的表達句型：

• Rent a house/apartment
  👉 I’m looking to rent an apartment in London.
• Find a place to live
  👉 I need to find a place to live near my university.

另外很多人會預設租屋就是會有床和桌子等基本家具，不過，在國外有些unfurnished單位甚至連窗簾或燈罩都沒有！

• Furnished（已附基本傢俱）✅
• Unfurnished（幾乎是空屋）🚫

1.2 房型和概念

1.3 常見租屋英文縮寫與簡稱

1.4 英國租屋文化與實用知識🇬🇧

• Deposit 放進「政府託管」
  英國的租屋押金必須依法交由政府認可的Tenancy Deposit Scheme (TDS) 保管，這點和亞洲很多地區（如香港直接給房東）不同。
  📌 房東或中介應於30天內提供你保證金託管的證明。

• Council Tax 市政稅
  租房後你可能要繳一筆地方稅，稱為 Council Tax，金額依地區和房型而定。若是學生或共租者可能有減免資格，但不是所有人都知道要自己主動申請豁免。

2. 實用英文租屋情境會話

2.1 詢問房源與看房

找房時，通常會在網站上看到感興趣的物件，接下來就可以用以下句子來詢問或約看房：

• Is this apartment still available?
  這間房還有在出租嗎？
• Can I arrange a viewing this weekend?
  我可以在週末來看房嗎？
• What’s the monthly rent?
  每月租金是多少？
• How many people are currently living in the flat?
  現在這間房有幾個人住？
• Is it close to public transport?
  離大眾交通工具近嗎？
• I’m looking for a place near the university.
  我在找離學校近一點的房子。

2.2 詢問租金、押金與契約

談價格與合約時要特別注意條款細節，以下句子幫助你表達更精準：

• Is the deposit refundable?
  押金可以退還嗎？
• What’s the minimum lease term?
  最短租期是多久？
• Are bills included in the rent?
  房租有包含水電費嗎？
• How much is the deposit?
  押金是多少？
• Is there a break clause in the contract?
  合約中有「提前解約」條款嗎？
• Can I see a copy of the tenancy agreement before signing?
  我可以在簽約前先看租約內容嗎？

2.3 設備、環境與維修溝通

入住前後，房內設施與社區環境都是大家會關心的問題：

• Is there a washing machine/dryer?
  有洗衣機/烘衣機嗎？
• Does the apartment come fully furnished?
  房子有附完整家具嗎？
• What does the rent include? Does it include internet and bills?
  房租包含哪些？ 有包含網路和水電費嗎？
• How long does it take to get to the city centre by bus/train?
  搭公車/火車到市中心需要多久？
• If something breaks, whom should I contact?
  如果東西壞了，我應該聯絡誰？
• Will you send someone to fix the broken heater?
  你會找人來修壞掉的暖氣嗎？

2.4 簽約與搬家

決定租下來後就進入簽約與搬遷階段，記得確認所有費用與入住時間：

• I’d like to sign the lease today.
  我今天想簽約。
• When can I move in?
  我什麼時候可以搬進去？
• Do I need to pay the deposit in advance?
  需要先付押金嗎？
• Can you provide an inventory checklist before I move in?
  入住前你可以提供設備清單嗎？
• Is there a move-in inspection?
  有沒有入住前的房況檢查？
• Can I move in earlier if the room is available?
  如果房間空出來了，我可以提早入住嗎？

2.5 與房東/室友日常溝通句型

住進去後的英文溝通更重要！下面這些句型幫你和房東/室友日常溝通更自然不尷尬：

(i) 與房東聯絡

• The boiler isn’t working. Could you please check it?
  熱水器壞了，你可以幫忙檢查一下嗎？
• I’ve transferred the rent. Could you confirm if it’s received?
  我已經匯租金了，請問有收到嗎？
• There’s a water leak in the kitchen.
  廚房好像漏水了。
• Can I extend my lease for another 6 months?
  我可以再續約6個月嗎？

(ii) 與室友互動

• Let’s take turns cleaning the kitchen.
  我們輪流打掃廚房吧。
• Do you mind turning down the volume a bit?
  你能把音量調低一點嗎？
• Would you be okay if I invite a friend over this weekend?
  這週末我可以邀朋友來家裡嗎？
• Could we split the grocery cost equally?
  我們可以平均分攤買菜/買日用品的錢嗎？
• Where do we take the rubbish out?
  垃圾要在哪裡丟？
• The internet keeps dropping. Do you know why?
  網路一直斷，你知道是什麼問題嗎？

2.6 常見租屋單字總整理

3. 延伸閱讀—英國買房要多少錢？

如果你預算充足、打算直接在英國置產，可以閱讀這篇文章了解更多：
▶️移民英國租屋、英國房價一覽 – 英國生活很貴嗎？

4. 全面增進英文 – Couch Potato Education線上英文課程推薦

在國外租屋的每一步，都少不了英文的幫忙。如果你想在生活中更有自信地表達自己，不再被語言卡住，那你需要的不只是背單字，而是一套幫助你真正與英文母語者交流的課程！

Couch Potato Education 成人英語密集課程，專為亞洲學生設計，幫助你一步步從「能懂」進階到「能自然說出來」💬

🎯 課程特色

• 專業師資：由經驗豐富、擁有國際認證的英文老師授課
• 沉浸式全英文環境：透過模擬真實對話情境，讓你快速適應英文交流，提升聽說能力。
• 靈活彈性的學習地點：100%線上上課！不管你身在何處都能參與課堂🌍✈️
• 多元主題應用：涵蓋旅遊、商務、社交等超過50種主題，無論是在海外旅行還是日常溝通都能得心應手。

👉 立即報名：成人英語密集課程