存錢英文不是「Save money」？一篇學會銀行辦事必學英文單字與實用句型
目錄
去銀行開戶，絕對是出國生活後最需要優先辦理的事情之一。
錢雖然不是萬能，但沒錢可是萬萬不能！處理開戶、提款、換錢、轉帳，這些英文單字一定要會。
但你知道嗎？在銀行說「我要存錢」，居然不是 save money？「提款」也不是 take money out？！用錯詞不但會讓櫃員聽不懂，還可能鬧出笑話！
這篇文章幫你一次搞懂最常見的銀行英文用語與對話，從開戶到提款，從兌換外幣到信用卡補辦，讓你進銀行也能自信開口、不再手忙腳亂！
1. 出國租屋必備英文觀念
1.1「去銀行」英文怎麼說？
以下是幾個常見又自然的說法：
- Go to the bank
👉I need to go to the bank this afternoon.（我今天下午要去銀行。） - Visit a local branch
👉 Is there a branch of Standard Chartered near here?（這附近有渣打銀行的分行嗎？） - Banking services
👉 I need to use some banking services today.（我今天需要辦些銀行業務。）
1.2 常見外幣種類與寫法說明
不同國家對貨幣的表示方式略有不同，用英文寫金額報價和開發票時，需依對方所在地格式調整。
- 英美澳加等地區和香港一樣，在數字前加貨幣符號，並且使用逗號分隔千位 → 例如：$10.00✅
⚠️但是，在大多數歐洲國家，貨幣的表示方式則是完全相反！
- 很多歐洲國家（包括但不限與西班牙、法國、義大利）會將貨幣符號放在數字後面，並且使用逗號（comma）作為小數點，而使用句點（dot）來分隔千位數→ 例如 ✅ 3,50€ (而非3.50€)
- 因此，當你在歐洲看到價格標示的逗號，不要誤會是千位數！
去換外幣或兌換現金時，記得學會這些幣種名稱：
| 幣別 | 英文名稱 | 簡稱 | 貨幣符號 |
| 港幣 | Hong Kong Dollar | HKD | HK$ |
| 美金 | US Dollar | USD | $ |
| 歐元 | Euro | EUR | € |
| 英鎊 | Pound Sterling | GBP | £ |
| 日圓 | Japanese Yen | JPY | ¥ |
| 加幣 | Canadian Dollar | CAD | C$ |
| 澳幣 | Australian Dollar | AUD | A$ |
| 人民幣 | Chinese Yuan | CNY | ¥ / RMB |
1.3 常見銀行業務英文單字總整理
| 中文 | 英文 |
| 開戶 | open an account |
| 存款 | make a deposit |
| 提款 | withdraw cash |
| 轉帳 | transfer money |
| 換匯 | exchange currency |
| 銀行櫃檯 | bank counter |
| 櫃員 | bank teller |
| 活期帳戶 | current account |
| 定期存款 | fixed deposit |
| 手續費 | service fee |
| 銀行卡／提款卡 | debit card |
| 信用卡 | credit card |
| 月費 | monthly fee |
| 年費 | annual fee |
| 補發卡 | replacement card |
| 掛失處理 | report lost card |
| 網路銀行 | online banking |
| 自動提款機 | ATM (Automated Teller Machine) |
| 儲蓄帳戶 | savings account |
| 外幣帳戶 | foreign currency account |
| 營業時間 | business hours |
2. 銀行常見情境對話
2.1 開戶與辦卡
- I’d like to open a savings account.
我想開一個儲蓄帳戶。 - What documents do I need to open an account?
我需要帶什麼證件開戶？ - Can I apply for a debit card/credit card?
我可以申請提款卡/信用卡嗎？ - How long will it take to process the application?
辦理需要多久時間？ - How do I activate the online banking/E-services?
我該如何啟用數位銀行服務？
2.2 提款、存款與轉帳
- I’d like to withdraw US$3,000.
我想提領三千美金。
- Can I make a deposit into my savings account?
我可以存款到儲蓄帳戶嗎？
- I want to transfer money to another bank.
我想轉帳到另一家銀行。
- Is there a transfer limit per day?
每天有轉帳上限嗎？
2.3 換匯與兌換外幣
- I’d like to exchange US dollars to Euros.
我想把美金換成歐元。 - What’s the current exchange rate?
現在的匯率是多少？ - Are there any service charges for currency exchange?
換匯需要手續費嗎？ - Do you accept coins for exchange?
你們換匯接受硬幣嗎？
2.4 信用卡與遺失處理
- I lost my credit card. I’d like to report it lost.
我的信用卡遺失了，我想掛失。 - Can I apply for a replacement card?
我可以補辦一張新卡嗎？ - I forgot my PIN. Where can I reset?
我忘了密碼，哪裡可以重設？
2.5 ATM與網銀操作
- Where is the nearest ATM?
最近的提款機在哪裡？ - The ATM ate my card.
提款機把我的卡吞了。 - I can’t log in to my online banking account.
我登不進網路銀行。 - How can I check my account balance online?
我要怎麼在線上查餘額？
2.6 辦掛失、凍結、關閉帳戶處理
- I’d like to close my account.
我想關閉我的帳戶。 - Can you freeze this account temporarily?
你可以暫時凍結這個帳戶嗎？ - I suspect unauthorised transactions.
我懷疑有未經授權的交易。 - What’s the procedure for cancelling my debit card?
取消我的提款卡需要什麼手續？
3. 延伸閱讀：旅遊英文會話超實用場景
想了解更多旅行或日常生活中實用的英文對話？歡迎閱讀我們的旅遊英文專文✈️🧳
▶️旅遊英文會話｜必備100句旅行實用英文句子：交通、飲食、住宿
4. 全面增進英文 – Couch Potato線上英文課程
如果你也曾在國外的銀行手忙腳亂、不敢開口，其實不是你英文不夠好，而是你沒練過這些「真實情境」！
Couch Potato Education 成人英語密集課程，專為亞洲學生設計，幫助你一步步從「能懂」進階到「能自然說出來」💬
🎯 課程特色
- 專業師資：由經驗豐富、擁有國際認證的英文老師授課
- 沉浸式全英文環境：透過模擬真實對話情境，讓你快速適應英文交流，提升聽說能力。
- 靈活彈性的學習地點：100%線上上課！不管你身在何處都能參與課堂🌍✈️
- 多元主題應用：涵蓋旅遊、商務、社交等超過50種主題，無論是在海外旅行還是日常溝通都能得心應手。
👉 立即報名：成人英語課程