Logo of CPE online language school

【移民英國】4成人不會說Thank you!地道英國人不會說的英語

【移民英國】你知道在英國,有什麼地道日常英語嗎?以下會分享3個英國日常英文。

以Cheers/Ta代替Thank you

移民英國後少聽Thanu you? 有百分之四十的受訪者表示他們認為 Thank you 聽起來太過正式了,會給別人距離感;所以在感謝別人時,寧願用 Ta (謝謝)、Lovely (令人愉快) 和 Wicked (好極了)等詞來稱讚對方。接近一半的受訪者表示,他們現在使用 Cheers、Ta、Cool 和 Great 來回覆他人的好意,而非 Thank you。

Cheer 這一個詞原指的是在喝酒慶祝時的歡呼詞,在英國喝酒乾杯時會說的就是 Cheers,但在 1970 年代也延伸出了謝謝的意思。

 Ta 是從 18 世紀開始使用的詞,原本是一種小孩子用來表示感謝的用詞,但現在也成為了主流,不分年紀,很常在口語上做為表達感謝之意使用。但其實 Ta 是 I thank you 的縮短版本,I thank you 變成Thank you,延伸至Thanks,最後是「Ta」。

但記得,這些是使用在非正式場合以及口語上的詞;如果是去面試或者是使用在公事 Email 上,還是用 Thank you 表示你看重的態度以及專業較為恰當。

 

以quid代替pound

移民英國必須知道貨幣怎樣說!英國貨幣是「Great British Pound (£)」,簡稱「GBP」又或者直接用「Pound」,例如「10 pounds」就是「10鎊」的意思。

而「Pound」算是英鎊比較正式的說法,反而英國當地人多會用「Quid」來代替「Pound」,在便利店排隊付帳時,就很常出現:「See if I have a qiud.」。而除了「Quid」,「Tenner」是「10鎊紙幣」,「Fiver」是「5鎊紙幣」,但後兩者都是比較少聽到的。

 

地下鐵是Tube !?

問你一個問題,不可以想,直接回答,地下鐵的英文是什麼?「Metro」?「Subway」?「Underground」?

在英國,用以上3個單詞問路保證你找不到地下鐵!因為在英國的地鐵可是稱作「Tube」,這也是由於倫敦地鐵的隧道、車站和車廂都呈圓弧形狀,跟管子一樣,所以便以「Tube」命名。

 

如果你想善用資源,低成本地提升英文能力,就不要錯過我們的90日AI英文課程,短短90日就讓你的英語能力提升一個級別,按此了解課程。

【移民英國】你知道在英國,有什麼地道日常英語嗎?以下會分享3個英國日常英文。

 

其他文章推介:

自學英文|有這種心態只令英文更退步!2個必要調整方向

Leave a Comment

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

Shopping Cart
Scroll to Top
×