不是I cut my hair？剪頭髮英文怎麼說？3分鐘學會國外髮廊英文會話！
目錄
出國生活、旅遊或留學時，是否曾經想去salon剪個頭髮卻不知道該怎麼用英文跟髮型設計師溝通表達？
明明只是想修瀏海、修個層次，卻一緊張就只說得出 “I want a haircut…”😵
其實，剪頭髮英文不只是「cut hair」這麼簡單，從預約用語、與設計師溝通髮型、剪完後的微調請求，甚至連「層次剪」、「自然捲」、「打薄」，每個步驟都有實用又地道的說法。
馬上收藏這篇文章！以後在國外剪髮不再雞同鴨講，教你從預約到髮型溝通一次學會✂️
1.「剪頭髮」英文正確說法是什麼？
1.1 “I cut my hair”不是「我剪了頭髮」？！
很多人以為 “I cut my hair.” 是「我剪頭髮了」，但其實這句的意思是：「我自己剪的！」= 表示你親自拿剪刀處理頭髮 😆
🔹如果是去了髮廊請別人幫你剪頭髮，要怎麼說？
✅正確說法是：
- I got a haircut.
- I had my hair cut.
- I went to get my hair done.（泛指「整理了/修剪了」頭髮💈）
🔹 例句：
- I got a haircut yesterday.（我昨天去剪了頭髮）
- I had my hair cut shorter for summer.（我因為夏天而把頭髮剪短了）
1.2 常見剪頭髮英文誤區整理
| ❌常見錯誤 | ✅地道說法 |
| I cut my hair. | I got a haircut. |
| I want cut my hair. | I’d like to get a haircut. |
| I want to short my hair. | I want to cut my hair shorter. |
| Help me wash my hair. | I’d like a hair wash, please. |
2. 剪頭髮全流程實用英文教學
2.1 預約剪頭髮
- I’d like to make an appointment for a haircut.
我想預約剪頭髮。 - Do you have any slots available tomorrow afternoon?
你們明天下午還有空檔（可供預約）嗎？ - Are you accepting walk-ins today?
今天可以臨時上門剪髮（無預約）嗎？ - I’d like to have my hair done by [name], please.
我想找 [設計師的名字] 幫我剪頭髮。 - I’d like to book with the hairdresser who helped me last time.
我想預約上次幫我剪的那位設計師。 - I’d like to reschedule my appointment.
我需要重新安排（改時間）我的預約。
2.2 與髮型師溝通需求
🔹髮型設計師可能會問你以下幾個問題💬
- What kind of style are you looking for today?
你今天想剪什麼樣的造型？ - Do you want to keep your current length?
你想保留現在的長度嗎？ - Would you like a wash and blow-dry?
要洗頭和吹整嗎？
💡你可以這樣回答：
- I want to trim the ends.
我只想修一下髮尾。 - Just a little off the top, please.
幫我修剪一下上面的頭髮就好 - Can you keep the length but add some layers?
可以不要剪太多長度，但稍微剪點層次嗎？ - Cut about 2 inches, please.
請剪約2吋長度。 - I’d like my bangs trimmed.
我想修一下瀏海。
2.3 剪髮後微調溝通
💡剪完後要表達感受或請設計師微調，下面這些句子可以幫助你更自然地與設計師互動：
- The length is just right.
這個長度剛剛好 - I really like this style!
我很喜歡這個造型！ - I think it’s a bit too short.
我覺得有點太短了 - Could you trim the bangs a little more?
可以再修一點劉海嗎？ - My hair tends to go flat, could you please thin it out a bit more?
我的髮質比較塌，可以再剪薄一點嗎？
2.4 常見髮型&理髮單字列表
| 中文 | 英文 |
| 剪髮 | get a haircut / cut hair |
| 修剪 | trim |
| 打薄 | thin out / texturize |
| 剃髮（男士） | shave |
| 染髮 | dye / colour hair |
| 漂髮 | bleach |
| 燙髮 | perm |
| 短髮 | short hair |
| 長髮 | long hair |
| 鮑伯頭 | bob cut |
| 齊劉海 | blunt bangs |
| 空氣劉海 | see-through bangs |
| 八字劉海 | curtain bangs |
| 層次剪 | layered cut |
| 漸層短髮 | fade cut |
| 髮尾內彎 | inward curl |
| 捲髮 | curly / wavy hair |
| 髮線 | hairline / part |
| 分岔 | split ends |
| 鬢角 | sideburns |
| 髮尾 | ends / tips |
| 油性髮質 | oily hair |
| 乾燥髮質 | dry hair |
| 毛躁 | frizzy |
| 扁塌 | flat / limp |
| 易打結 | tangled |
| 自然捲 | natural curls / wavy |
2.5 延伸學習：髮型英文 YouTube 推薦影片📺
想要更自然地和外國髮型師溝通，除了背單字，也可以透過實際對話影片學習道地說法！
這支影片會教你在髮廊常用的英文片語，包含預約、剪髮溝通、髮型偏好等實用對話✨
▶️ Useful English Phrases for a Hair Salon
🔗 點我看影片
3. 全面增進英文 – Couch Potato Education線上英文課程推薦
其實不只是在髮廊，從生活瑣事到職場商務，從醫療急診到旅遊訂票，英文表達的流暢與否，決定了你的自信與便利程度。
在英語系國家生活，不該只是「能聽懂」，而是能夠清楚說出你的需求、參與每一場對話！
如果你希望從生活溝通開始，系統強化英文應對力，那你需要的不只是片段式的學習，而是一套完整、有脈絡的課程規劃！
Couch Potato Education 成人英語密集課程，專為亞洲學生設計，幫助你一步步從「能懂」進階到「能自然說出來」💬
🎯 課程特色
- 專業師資：由經驗豐富、擁有國際認證的英文老師授課
- 沉浸式全英文環境：透過模擬真實對話情境，讓你快速適應英文交流，提升聽說能力。
- 靈活彈性的學習地點：100%線上上課！不管你身在何處都能參與課堂🌍✈️
- 多元主題應用：涵蓋旅遊、商務、社交等超過50種主題，無論是在海外旅行還是日常溝通都能得心應手。
👉 立即報名：成人英語密集課程