【英國看醫生英文】100 句實用醫療英語會話（中英對照）

身在英國，看醫生時不只要勇敢開口，還要能用正確的英文來說明你的症狀與需求。以下整理了 最常用的醫療英文句子 100 句的第一部分，從預約看診、描述病情，到診間溝通與拿藥對話，全部中英對照，幫助你快速應用、順利看診！

1.醫療英語會話：3大常見情境與關鍵句

1.1預約看診英文（Booking a Doctor’s Appointment）

當你需要看 GP（General Practitioner，家庭醫生），以下這些句子非常實用：

1. I’d like to book an appointment, please.
   👉 我想預約看診。
2. Is there a doctor available today?
   👉 今天有醫生可以看診嗎？
3. When is the earliest appointment?
   👉 最早可以什麼時候看診？
4. Can I see a female doctor?
   👉 我可以看女醫生嗎？
5. I have a GP (general practitioner) already.
   👉 我已經有家庭醫生了。
6. I’m registering with a new GP.
   👉 我正在註冊新的家庭醫生。
7. I’m not feeling well.
   👉 我覺得不舒服。
8. I think I need to see a doctor.
   👉 我覺得我需要看醫生。
9. Can I make an emergency appointment?
   👉 我可以掛急診嗎？
10. I missed my appointment. Can I reschedule?
    👉 我錯過了預約，可以重新安排嗎？

1.2 症狀描述英文（Describing Symptoms in English）

和醫生說明你的不適時，以下這些症狀句型可以幫助你表達清楚：

1. I have a fever.
   👉 我發燒了。
2. I feel dizzy.
   👉 我覺得頭暈。
3. I have a sore throat.
   👉 我喉嚨痛。
4. I have a headache.
   👉 我頭痛。
5. I have a cough.
   👉 我咳嗽。
6. I have a runny nose.
   👉 我流鼻水。
7. I feel very tired.
   👉 我覺得非常累。
8. I can’t sleep well.
   👉 我睡不好。
9. My stomach hurts.
   👉 我肚子痛。
10. I feel nauseous.
    👉 我覺得想吐。
11. I have chest pain.
    👉 我胸口痛。
12. I have trouble breathing.
    👉 我呼吸困難。
13. I have a rash.
    👉 我起疹子了。
14. I’m allergic to peanuts.
    👉 我對花生過敏。
15. I have a backache.
    👉 我背痛。
16. I have diarrhoea.
    👉 我拉肚子。
17. I’m vomiting.
    👉 我在嘔吐。
18. My leg is swollen.
    👉 我的腿腫了。
19. I’ve been feeling this way for 3 days.
    👉 我這樣已經三天了。
20. The pain is getting worse.
    👉 痛越來越嚴重。

1.3 與醫生溝通英文（Talking with the Doctor）

這些醫療英語句子適合在診間使用，協助醫生了解你的病況：

1. What seems to be the problem?
   👉 哪裡不舒服？
2. How long have you had this problem?
   👉 你這個問題多久了？
3. Have you taken any medication?
   👉 你有吃藥嗎？
4. Do you have any allergies?
   👉 你有過敏嗎？
5. Are you on any medication now?
   👉 你現在有在服藥嗎？
6. Let me take your temperature.
   👉 我幫你量體溫。
7. I’ll check your blood pressure.
   👉 我幫你量血壓。
8. Take a deep breath.
   👉 深呼吸。
9. Does it hurt here?
   👉 這裡會痛嗎？
10. Can you describe the pain?
    👉 你可以描述一下疼痛嗎？
11. Is it a sharp pain or a dull pain?
    👉 是刺痛還是鈍痛？
12. I think you might have the flu.
    👉 我覺得你可能得了流感。
13. You need to rest and drink fluids.
    👉 你需要休息，多喝水。
14. I’ll prescribe you some medicine.
    👉 我會開一些藥給你。
15. Take this three times a day.
    👉 一天吃三次。
16. You’ll feel better in a few days.
    👉 幾天後你會覺得好些。
17. Come back if it gets worse.
    👉 如果惡化就回來。
18. I’ll refer you to a specialist.
    👉 我會轉介你給專科醫生。
19. I recommend a blood test.
    👉 我建議你驗血。
20. You should get an X-ray.
    👉 你應該拍X光。

1.4 拿藥 & 藥局用語（Pharmacy & Prescription）

1. Here’s your prescription.
   👉 這是你的處方。
2. You can get the medicine from the pharmacy.
   👉 你可以去藥局拿藥。
3. How do I take this?
   👉 這要怎麼吃？
4. Before or after meals?
   👉 飯前還是飯後？
5. Any side effects?
   👉 有副作用嗎？
6. Can I take this with other medication?
   👉 我可以和其他藥一起吃嗎？
7. One tablet every 8 hours.
   👉 每八小時吃一顆。
8. Don’t drink alcohol with this medicine.
   👉 吃這個藥不能喝酒。
9. Take the full course, even if you feel better.
   👉 即使覺得好，也要把藥吃完。
10. Do you have anything for a cold?
    👉 有感冒藥嗎？
11. I need something for a sore throat.
    👉 我需要喉嚨痛的藥。
12. My child has a fever.
    👉 我的孩子發燒了。
13. Is this available over the counter?
    👉 這可以不用處方買嗎？
14. Can I get a generic version?
    👉 有學名藥嗎？
15. I lost my prescription.
    👉 我把處方箋弄丟了。

1.5 健康檢查 & 體檢（Check-up & Health Exam）

1. I’m here for a check-up.
   👉 我來做健康檢查。
2. I need a health certificate.
   👉 我需要健康證明。
3. I need an eye exam.
   👉 我需要做視力檢查。
4. I need a flu shot.
   👉 我需要打流感疫苗。
5. I need to update my vaccinations.
   👉 我要補打疫苗。
6. I need a blood pressure check.
   👉 我要量血壓。
7. I need to check my cholesterol.
   👉 我要驗膽固醇。
8. When will I get the results?
   👉 什麼時候可以拿到報告？
9. Can I get a copy of the test results?
   👉 我可以拿一份檢查報告嗎？
10. I’m going abroad. I need a travel health check.
    👉 我要出國，需要旅行健康檢查。

1.6 婦科／兒科／牙科（Specialist Visits）

1. I’d like to see a gynaecologist.
   👉 我想看婦科。
2. I’m pregnant.
   👉 我懷孕了。
3. I think I have an infection.
   👉 我覺得我感染了。
4. My baby has a fever.
   👉 我的寶寶發燒了。
5. I need to see a paediatrician.
   👉 我要看小兒科。
6. My child has a rash.
   👉 我的孩子起疹子了。
7. I need to see a dentist.
   👉 我要看牙醫。
8. I have a toothache.
   👉 我牙痛。
9. My gums are bleeding.
   👉 我的牙齦流血。
10. I need a dental check-up.
    👉 我要做牙齒檢查。

1.7 緊急情況 & 急診（Emergency Situations）

1. Call an ambulance!
   👉 快叫救護車！
2. I think I broke my arm.
   👉 我想我手斷了。
3. I fell and hit my head.
   👉 我跌倒撞到頭。
4. I’m having trouble breathing.
   👉 我呼吸困難。
5. I think I’m having a heart attack.
   👉 我覺得我心臟病發了。
6. I feel faint.
   👉 我快昏倒了。
7. I need help right away.
   👉 我需要立刻幫助。
8. I’ve been in a car accident.
   👉 我出了車禍。
9. Is there an A&E nearby?
   👉 附近有急診室嗎？
10. Where is the nearest hospital?
    👉 最近的醫院在哪裡？

1.8 其他實用句（Other Useful Sentences）

1. I don’t understand medical terms.
   👉 我聽不懂醫學用語。
2. Can you speak more slowly?
   👉 你可以講慢一點嗎？
3. Can I bring a friend to help translate?
   👉 我可以帶朋友來翻譯嗎？
4. Do I need to pay for this?
   👉 這個要付費嗎？
5. Is this covered by the NHS?
   👉 這有包含在英國健保（NHS）嗎？

2. 看醫生英文學習指南：進一步提升英文能力

2.1 觀看YouTube學習影片

不確定這100句英文句子的發音？We got you😉！

🔗 立即觀看完整英文發音影片（附中文翻譯）

上集 →

https://youtu.be/65tEO8v9hqk?si=070_jp-510Z5oePv

下集 →

https://www.youtube.com/watch?v=pe21dTL5O2c 

3. 全面增進英文 – Couch Potato Education線上英文課程推薦

雖然掌握醫療英語會話可以幫助你應對看醫生的各種情境，但如果你希望進一步提升整體英語能力，讓自己在旅遊、職場或社交場合都能更流暢地表達，那麼系統化的學習會是更有效的方法。

Couch Potato Education 成人英語密集課程專為想在短時間內提升英語能力的學習者設計，透過專業教師的指導和實用性強的學習方式，讓你從基礎溝通到流利表達，都能有效提升💫

🎯 課程特色

• 專業師資：由經驗豐富、擁有國際認證的英文老師授課
• 沉浸式全英文環境：透過模擬真實對話情境，讓你快速適應英文交流，提升聽說能力。
• 靈活彈性的學習地點：100%線上上課！不管你身在何處都能參與課堂🌍✈️
• 多元主題應用：涵蓋旅遊、商務、社交等超過50種主題，無論是在海外旅行還是日常溝通都能得心應手。

👉 立即報名：成人英語密集課程