7個容易混淆的英語錯誤
學習英語絕對不是一件難的事，但很多中文使用者學習英語時會遇到一些混淆和不解的情況，本文會分享7個中文使用者在運用英文時非常容易錯的情況，快看看你中了幾個吧！
1. 性別混淆
中文沒有單獨的性別代詞（例如，he 和 she, his 和 her）。因此，當中文使用者學習英語時，他們經常忘記使用適當的性別代詞。他們多數情況下會使用男性版本，這可能會導致在提到女性時使用 he 或 his 時感到尷尬。
2. 單數/複數名詞混淆
中文的名詞沒有單數和複數形式；中文使用者會用上下文用於區分單數和複數。例如，如果有人在中文中說“一隻貓”，貓是單數，但如果有人說“許多貓”，貓是複數。在中文中沒有單獨的複數形式“cats”。這就是為什麼當我們說英語時，我們往往會忘記使名詞變成複數，導致出現聽起來尷尬的片語，如“we have three dog”。
3. 主詞和動詞的一致性混淆
中文是沒有「動詞變化」來配合相應的主語這一說法。在英文中，我們說“I like cheese”、“he likes cheese”和“they like cheese”。在運用中文時，like 和 likes 沒有不同的形式，所以人們會簡單地說“he like cheese”。
4. 動詞時態混淆
中文是沒有動詞變化來表示時態；我們會用上下文來區分過去、現在、未來和其他各種時態。例如，有一個單詞表示“跑”，如果你想表達現在，你只需說“我跑”。如果你想表達過去，你會說類似“昨天我跑”，其中「昨天」提供了必要的上下文。如果你想用未來時，你必須說類似“明天我跑”。動詞變化是中文母語者要掌握的英語語言中最困難的部分之一，每種時態只能在特定情況下正確使用。
5. 省略或添加冠詞
中文的名詞前是不需要冠詞（a, an, the），所以當中文使用者在說英語或寫英語時，會經常忘記放置適當的冠詞。例如，他們可能會說“I went to store”或“He likes movie”。而且，當有時候不應該使用冠詞時，中文使用者會使用冠詞。因此，我們會看到一些錯誤，如“the God blessed America”或“you gained the weight last month”。
6. 混淆介系詞
對於非英語母語者來說，正確使用介系詞（例如 in, at, on, to, into）通常是難以掌握的。在中文裏面，不同的介系詞之間沒有如此明顯的區別。對於英語使用者來說，“he got a job in Microsoft” 聽起來有些怪異，但“he got a job at Microsoft” 聽起來更自然。
7. 混淆姓和名
在中文中，無論是口語還是作文，人的姓氏（姓）是出現在名字之前，這完全與英語相反，英文的姓是會放在名字後面。因此，當中文使用者提到英文名字時，有時他們會將它們顛倒過來說（例如，“Smith Will”）。
大家可以試試看找出以下句子的錯誤，以下這些句子結合了文中描述的多種錯誤類型：
- Yesterday I go to market to buy three duck.
- Mary like to eat meat; he definitely not vegetarian.
- He like to go to mall to shop for the clothing.
- Last week he get good job at big city.
大家如果想減低這些錯誤發生，可以多看看我們其他的blog，例如如何培養英文思維？不用中文去想英文！，或者報讀我們的課程，一起輕鬆愉快地提升英文吧！
